АРБІТРАЖ

арбітраж ім. arbitration;врегулювання спору через \~ settlement of a dispute through arbitration; звертатися в \~ turn to arbitration; касація в \~ appeal to arbitration; передавати спір до \~у refer / submit a dispute to arbitration; рішення / ухвала \~у award / decision;

Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»

АРБІТРАЖНИЙ →← АРБІТР

Смотреть что такое АРБІТРАЖ в других словарях:

АРБІТРАЖ

АРБІТРА́Ж, у, ч.1. Спосіб розв'язання спорів, що розглядаються відповідними, спеціально уповноваженими на це органами – арбітражними судами.У результат... смотреть

АРБІТРАЖ

-у, ч. 1) Спосіб розв'язання суперечок, конфліктів між юридичними особами. || юр. Орган, що займається розглядом майнових суперечок між установами та ... смотреть

АРБІТРАЖ

ім arbitrage; arbitration • звертатися до ~у to turn to arbitration • передавати спір до ~у to refer (submit) a dispute to arbitration • підлягати розгляду в ~і to be subject to arbitration • розв'язувати спір через ~ to settle a dispute by arbitration • заява до ~у application to arbitration • порядок проведення ~у arbitral order • правила ~у arbitration (arbitral) rules • проведення ~у arbitration; arbitration process • рішення ~у arbitration award (decision) • розв'язання спору в ~і settlement of a dispute by (in) arbitration • склад ~у composition of arbitration • стаття про ~ (арбітражна примітка в договорі, контракті) arbitration clause • час і місце проведення ~у time and place of arbitration • валютний ~ arbitration (arbitrage) of exchange; currency arbitrage • державний ~ state arbitration • зовнішньоторговельний ~ foreign trade arbitration • комерційний ~ commercial arbitration • міжнародний комерційний ~ international commercial arbitration • обов'язковий (примусовий) ~ compulsory arbitration • трудовий ~ labour arbitration • ~ні умови (в договорі, контракті) arbitration clauses... смотреть

АРБІТРАЖ

-у, ч. 1》 Спосіб розв'язання суперечок, конфліктів між юридичними особами.|| юр. Орган, що займається розглядом майнових суперечок між установами та ... смотреть

АРБІТРАЖ

арбітра́ж (франц. arbitrage) 1. Спосіб розв’язання спору, коли сторони звертаються не в судові органи, а до окремих осіб – арбітрів, обраних за взаємною згодою або в передбаченому законом порядку. 2. В СРСР орган для розв’язання майнових спорів між підприємствами, установами й організаціями. 3. А. міжнародний – органи, передбачені рядом міжнародних правових актів і Статутом ООН для мирного розв’язання міжнародних спорів. 4. Купівля іноземної валюти чи інших цінностей на одному офіційному валютному ринку і продаж на іншому валютному ринку, щоб дістати прибуток на різниці в курсах валют або цінностей.... смотреть

АРБІТРАЖ

рос. арбитраж (фр. arbitrage) — 1.Спо-сіб розв'язання спорів, коли сторони звертаються до третейського судді (незалежний від сторін, які сперечаються, посередник). 2. Арбітр, який виконує роль судді-експерта залежно від зазначених сторонами в договорі умов розв'язання спорів. Арбітри можуть визначатись за згодою сторін або в порядку, визначеному чинним законодавством, найчастіше органами арбітражного суду.... смотреть

АРБІТРАЖ

будь-який арбітраж (третейський суд) незалежно від того, чи утворюється він спеціально для розгляду окремої справи, чи здійснюється постійно діючою арбітражною установою, зокрема Міжнародним комерційним арбітражним судом або Морською арбітражною комісією при Торгово-промисловій палаті України. англ. arbitration; нім. Schiedsspruch m –es, -¨e; угор. döntőbiróság; рос. арбитраж.... смотреть

АРБІТРАЖ

(англ. аrbitration)   спосіб вирішення спірних питань, що можуть виникнути між юридичними особами в процесі їхньої господарської діяльності за посередництва арбітрів. Арбітри обираються безпосередньо юридичними особами або призначаються відповідно до чинного законодавства.... смотреть

АРБІТРАЖ

[arbitraż]ч.arbitraż юр., комерц.

АРБІТРАЖ

імен. чол. роду, тільки одн.юр.арбитраж

АРБІТРАЖ

арбітраж; ч. (фр.) 1. Розв'язання арбітрами спорів, які не підлягають судовому розглядові; третейський суд. 2. юр. Орган, який займається розглядом майнових спорів між установами і підприємствами.... смотреть

АРБІТРАЖ

арбітра́ж 1 іменник чоловічого роду розв'язання спорів арбітра́ж 2 іменник чоловічого роду орган, що розв'язує спори розм.

АРБІТРАЖ

arbitration; arbitration tribunal; court of arbitration; arbitral proceedings; arbitration proceedings.

АРБІТРАЖ

【阳】 仲裁, 公断

АРБІТРАЖ

Арбітра́ж, -жу, -жеві, -жем

АРБІТРАЖ

Суд, посередництво

АРБІТРАЖ

lat. arbitrageарбитраж

АРБІТРАЖ

Arbitration

АРБІТРАЖ

arbitration procedure

АРБІТРАЖ

-у m arbitraż

АРБІТРАЖ

арбітраж, -у

АРБІТРАЖ

див. СУД.

АРБІТРАЖ

Арбитраж

АРБІТРАЖ

арбитраж

АРБІТРАЖ ІНТЕРЕСІВ

arbitration of interests

АРБІТРАЖ МІЖНАРОДНИЙ

Розв'язання конфліктних ситуацій у міждержавних стосунках на підставі міжнародного права за умови згоди усіх зацікавлених сторін.

АРБІТРАЖ МІЖНАРОДНИЙ

розв'язання конфліктних ситуацій у міждержавних стосунках на підставі міжнародного права за умови згоди усіх зацікавлених сторін.

АРБІТРАЖ ПОЗИЧАЛЬНИКА

рос. арбитраж заемщика Див. Арбітражер — позичальник.

АРБІТРАЖ ПРАВ

arbitration of rights

АРБІТРАЖ ТРУДОВИЙ

орган, який складається з залучених сторонами фахівців, експертів та інших осіб і приймає рішення по суті трудового спору (конфлікту). англ. laboured arbitration; нім. Arbeitsschiedsgericht n -s, -e; угор. munkaügyi döntőbiróság; рос. арбитраж трудовой.... смотреть

T: 148