Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»
ДО́ВІД (певне міркування або факт, що наводиться, щоб ствердити істинність чогось), ПІДТВЕ́РДЖЕННЯ, СВІ́ДЧЕННЯ, ПОСВІ́ДЧЕННЯ рідше, АРГУМЕ́НТ книжн., Р... смотреть
ПІДСТА́ВА¹, и, ж.1. Нижня, опорна частина якого-небудь предмета, споруди; основа (у 1 знач.).По .. боках столу на круглих підставах стояли дві темні чо... смотреть
ім foundation; (мотив, причина) cause (for / of) (to + inf); ground(s) (for) (to + inf); motive (for) (to + inf); reason (for / of); reasoning; (основна причина) rationale; (аргумент, доказ) argument • давати підстави вважати (думати) to induce (lead) (smb) to believe (to suppose) • давати підстави для презумпції to raise the presumption • діяти на підставі закону to act on (under, with) the authority of law • мати достатні фактичні і правові підстави to be well founded in fact and law • мати підстави вважати (думати) to have ground(s) (reason) to believe (to suppose) • без підстав without (any) cause (ground/s, reason) • за наявності достатніх підстав given sufficient grounds (reason) • на законних підставах lawfully; legally; on a legal basis • на підставі on account (of); on (under, with) the authority (of); on the ground(s) (of); (в силу чогось) by virtue (of) • на підставі договору або заповіту based on a contract or a will • на підставі доказів (свідчень) on the basis of evidence • на підставі судового рішення on the basis (on the ground/s) of a judgement (of a court order / ruling) • не без підстав not without reason • який не може бути підставою для позову unenforceable • ~ для апеляції (апеляційної скарги) argument in support of an appeal; cause (ground/s) for an appeal (to appeal); foundation of an appeal • ~ для визнання недійсним (патента тощо) cause (ground/s, reason) for nullity (to nullify) • ~ для винесеного судового рішення reasoning of a judgement • ~ для відводу cause (ground/s) for disqualification (to disqualify) • ~ для заперечення argument in support of opposition; cause (ground/s) for opposition • ~ для зупинення слідства grounds for suspension of the inquiry (investigation) • ~ для кримінальної відповідальності grounds for criminal liability (responsibility) • ~ для пред'явлення позову cause (ground/s, foundation) (for/of) an action • ~ для розлучення cause (ground/s) for a divorce • ~ для скарги cause (ground/s) for a complaint (to complain) • ~ доказу foundation of evidence • ~ позову argument in support of an action; cause (ground/s, foundation) (for/of) an action • ~ судового рішення judgement rationale (reasoning) • достатня ~ (вважати) good cause (reason) (to believe, suppose) • конституційні підстави constitutional rationale (reasoning) • правові підстави legal ground(s); legal rationale (reasoning) • презюмована ~ ostensible cause (ground, reason) • юридичні підстави legal ground(s); legal rationale (reasoning)... смотреть
I -и, ж.1) Нижня, опорна частина якого-небудь предмета, споруди; основа (у 1 знач.). 2) перен. Те головне, на чому базується, основується що-небудь. Н... смотреть
Motive, reason; consideration; (доказ) evidence; grounds (pl.)повна (цілковита) підстава — good reasonна якій підставі? — on what grounds?без усяких пі... смотреть
I -и, ж. 1》 Нижня, опорна частина якого-небудь предмета, споруди; основа (у 1 знач. ).2》 перен. Те головне, на чому базується, основується що-небудь... смотреть
(кого/чого) імен. жін. роду1. нижня, опорна частина якого-небудь предмета, споруди; основа2. (перен.) те головне, на чому базується, основується що-неб... смотреть
Асновазямляпадмуракпадножкападставапрычынарозумугрунтаваць
-и ż podstawa; powód, вагомі підстави znaczące (istotne) powody на якій під-ставі? na jakiej podstawie?, без всяких підстав bez żadnych podstaw є всі підстави вважати są wszelkie podstawy, by sądzić... смотреть
(-и) ж.; мол. Зроблена комусь навмисна неприємність. Продавці та їхні клієнти вирішили здійснити "чейндж" на міському кладовищі. Але то була чиста "підстава" (УМ. 26.02.2002).... смотреть
підста́ва 1 іменник жіночого роду опорна частина; основа; причина підста́ва 2 іменник жіночого роду заміна підста́ва 3 іменник жіночого роду перешкода діал.... смотреть
[piastawa]ж.powód
arguments, (чогось) base, basis, cause, footing, foundation, (позову) gist, ground, grounds, justification, matter, occasion, reason, warranty
【阴】 根据, 理由З цілковитою підставою 完全有根据地, 有充分根据地
асновазямляпадмуракпадножкападставапрычынарозумугрунтаваць
(під що) підставка; П. причина, привід, резон, претекст, мотив; ФР. заміна, підміна .
основание; почва перен. з цілковитою підставою — с полным правом [основанием]
Anledning, foranledning; base, baggrund, grund, fundament
аснова зямля падмурак падножка падстава прычына розум угрунтаваць
див. основа; причина
(переконлива основа для обґрунтування чогось) глузд, сенс, рація.
Base, basis, bakgrunn, grunnlag, fundament
Anledning; fundament
вчт; матем.; техн. база
საფუძველი, საწყისი
cause of cancellation
basis for appeal
cause of charge
ground for an appeal, ground of appeal
cause of arrest, ground for committal
good defence
ground of rejection
grounds for impunity
письмова заява будь-кого з кредиторів чи боржника до арбітражного суду. "Про банкрутство", Стаття 5
cause for divorce, ground for divorce
ground for annulment, ground for repeal, ground for revocation
cause of accusation
cause of action, gist of an action
ground of decision
divorceer
distribution basis