Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»
СТРАЖДА́ННЯ, я, с.1. Дія за знач. стражда́ти.Сила може народжуватись, сину, і від страждання, – так сказала одного разу мати Порфирові, і це йому міцно... смотреть
МУ́КА (стан, зумовлений фізичними болями, душевними переживаннями тощо), МУ́КИ, СТРАЖДА́ННЯ, ТОРТУ́РИ (ТОРТУ́РА рідше), МОРДУВА́ННЯ, БОЛІ́ННЯ, КАРА́ННЯ... смотреть
СТРАЖДАННЯ - протилежність діяльності; зазнавання будь-якої дії. В цьому значенні поняття С. зустрічається в Аристотеля, Шиллера, Маркса, Герцена та ін. У межах раціональної традиції залишається допоміжним поняттям (Спіпоза та ін. ), а позначуваний ним феномен перебуває на периферії теоретичного інтересу. Предметом уваги і послідовного осмислення стає в екзистенційно орієнтованій філософії (Шопенгауер, К'єркегор, Гайдеггер, Сартр, Камю, Бердяєв та ін. ). У контексті сучасних філософських пошуків С. постає виявленням (у тій чи тій формі) стражденності як атрибутивної характеристики людського буття. С. безпосередньо виявляє реальну обмеженість людини і тим засвідчує як її вкоріненість в бутті, так і примусовість її присутності у світі. З огляду на притаманну йому стражденність людське буття виявляється антиномічним: з одного боку, С. вказує на вразливість людини як особливої форми буття, загрожує їй руйнацією; з другого - онтологічна засадничість С., його неминучість для людини спонукають до вироблення форм освоєння й "олюднення" С. Своєрідними щаблями зростання смислотворності С., збільшення його конструктивної ролі постають: а) потерпання, б) терпіння, в) спокута, г) моральне самовизначення, ґ) творчість, д) культура.В. Нестеренко... смотреть
-я, с. 1) Дія за знач. страждати. 2) Про вияв фізичного чи морального болю.
[strażdanńa]с.męka, cierpienie (біль)
стражда́ння[страждан':а]-н':а, р. мн. -ан'
Suffering, pain, affliction, distressневимовне страждання — agony beyond words
імен. сер. родустрадание
Мука, муки, біль, грижа, гризота, скруха, див. терпіння
-я, с. 1》 Дія за знач. страждати.2》 Про вияв фізичного чи морального болю.
Болпакутацярпеньне
【中】 苦难; 痛苦
мука, біль; мн. (душевні) мука серця, сов. переживання.
Стражда́ння, -ння, -нню, -нням
стражда́ння іменник середнього роду
{стражда́н:а} -н:а, р. мн. -а́н.
Souffrance
Lidelse
болпакутацярпеньне
бол пакута цярпеньне
страдание, страдания
suffering
cross