Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»
ВВАЖА́ТИ (УВАЖА́ТИ) ким, чим, яким, за кого-що (ставити на рівень із ким-, чим-небудь, прирівнювати до когось, чогось, ВИЗНАВА́ТИ, ПРИЗНАВА́ТИ, ЛІЧИ́ТИ... смотреть
ВИЗНАВА́ТИ, наю́, нає́ш, недок., ВИ́ЗНАТИ, аю, аєш, док.1. кого, що. Вважати кого-, що-небудь дійсним, справжнім, законним.Не люблю я масла, не визнаю ... смотреть
недок. визнавати, док. визнати1) політ., юр. (вважати законним) to recognize, to acceptвизнавати новий уряд країни — to recognize the new government of... смотреть
-наю, -наєш, недок., визнати, -аю, -аєш, док. 1) перех. Вважати дійсним, законним, стверджувати своєю згодою, позитивним ставленням право на існування... смотреть
-наю, -наєш, недок. , визнати, -аю, -аєш, док. 1》 перех. Вважати дійсним, законним, стверджувати своєю згодою, позитивним ставленням право на існуван... смотреть
несов. - визнавати, сов. - визнати 1) (кого, что кем, чем или каким) признавать, признать 2) (що) ( соглашаться с чем-н.) признавать, признать, сознавать, сознать (что), признаваться, признаться, сознаваться, сознаться (в чём) 3) (ким, чим, яким, за кого, за що) считать, счесть; (приходить к какому-н. выводу, заключению) находить, найти визнавати за краще — считать, счесть за лучшее, предпочитать, предпочесть... смотреть
【未】1) 承认2) 认识到, 认清; 承认(错误等)Треба визнати, що… 必须承认…3) 认为, 把…当作是…, 以为; 得出结论Визнавати за краще 认为…比较好
allow, avouch, accept, acknowledge, (у судовому порядку) adjudge, adjudicate, (факт тощо) admit, agnize, (правильність чиїхось думок тощо) concede, confess, designate, disqualify, (державу тощо) extend recognition, find, label, recognize... смотреть
[wyznawaty]дієсл.uznawaćвизнавати невинним — uniewinniać
(ким) вважати за кого; (гріх) зізнаватися у чому; (хиби) УСВІДОМЛЮВАТИ; (догми) сповідувати, дотримувати|ся> чого; (за краще що зробити) віддавати пер... смотреть
Anerkende, erkende; indrømme; tilstå
Прыймацьпрыняць
Anerkjenne; innrømme; tilstå
-аю, -аєш 1. przyznawać się 2. uznawać
визнава́ти дієслово недоконаного виду
Erkänna; tillstå
прыймацьпрыняць
прыймаць прыняць
აღიარება
acknowledge a claim
account guilty, (когось) adjudge guilty, adjudge to be guilty, bring in guilty, determine guilt, find guilty, return guilty
acknowledge guilt, admit fault, admit guilt
hold liable, (за судом) rule responsible
(свою) acknowledge responsibility, admit liability
confess ones own guilt
deputize
extend recognition to a state
recognize de facto
declare a contract null and void (v.).
sustain the law
declare the act unconstitutional, (про конституційний суд тощо) rule an act unconstitutional
concede the legal right
invalidate a law, invalidate an act, render an act inoperative
hold to be valid, recognize as legal, render lawful, rule legal
recognize as lawful heir
(чогось) recognize legitimacy
recognize a legal force
invalidate a will
hold to the contrary