Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»
ВІДХИЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, ВІДХИ́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДХИЛИ́ТИ, илю́, и́лиш, док., кого, що.1. Переміщати, відводити що-небудь у якийсь бік порівняно... смотреть
ВІДВЕРТА́ТИ (спрямовувати чиюсь діяльність, увагу тощо в інший бік), ВІДВО́ДИТИ, ВІДВОЛІКА́ТИ, ВІДХИЛЯ́ТИ. — Док.: відверну́ти, відвести́, відволікти́,... смотреть
недок. відхиляти, док. відхилити1) (від напряму) to deflect2) (пропозицію, прохання) to decline, to avert, to turn aside (off); to scout, to reject; юр... смотреть
-яю, -яєш і відхилювати, -юю, -юєш, недок., відхилити, -илю, -илиш, док., перех. 1) Переміщати, відводити що-небудь у якийсь бік порівняно з попередні... смотреть
-яю, -яєш і відхилювати, -юю, -юєш, недок. , відхилити, -илю, -илиш, док. , перех. 1》 Переміщати, відводити що-небудь у якийсь бік порівняно з поперед... смотреть
несов. - відхиляти, сов. - відхилити 1) отклонять, отклонить; отводить, отвести; отстранять, отстранить 2) (не принимать) отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть 3) (доказывать ложность чего-н., чьих-н. утверждений) опровергать, опровергнуть 4) (дверь, окно и т.п.) открывать, открыть; (слегка) приоткрывать, приоткрыть... смотреть
【未】1) 使偏转, 使有偏差, 使偏向, 使偏倾2) 引诱…离开, 吸引开, 转移3) 不接受, 拒绝, 谢绝4) 驳倒, 推翻5) 打开, 稍微打开一点
(щось) except, decline, disclaim, (позов тощо) dismiss, (від курсу) divert, (позов, скаргу тощо) ignore, (законопроект, поправку тощо) non-concur, (пропозицію) rebut, reject, repel, ride over, set aside, turn down, vote down... смотреть
[widhyl'aty]дієсл.odchylać
(запону) відтуляти, відслоняти, відслонювати, відсувати, відгортати; (двері) прочиняти; (біду) відвертати; (плян) відкидати, не приймати.
Відхиля́ти, -ля́ю, -ля́єш; відхили́ти, -хилю́, -хи́лиш, -хи́лять
див. відмовляти; усувати
-яю, -яєш 1. odchylać; zbaczać 2. odrzucać, uchylać
техн. отводить (отклонять), отклонять, уваливать
відхиля́ти дієслово недоконаного виду
dismiss an appeal, refuse an appeal
dismiss an argument, reject a contention
overrule a challenge
ride over all protests
(про президента) disapprove a bill
reject a bill, throw out a bill, turn down a bill
ignore an objection, overrule an objection
challenge a candidature, reject a candidature, turn down a candidature, veto a person
defeat a motion, deny a request, dismiss a motion, dismiss a petition, reject a motion
dismiss indictment
challenge an accusation, dismiss a charge
disallow a question
reject a claim
lose an amendment, reject an amendment, vote down an amendment
vote down a resolution
reject a claim
reject a proposal, repel offer, turn down a proposal
decline a protest, reject a protest
negative a request, reject a request
oppose a resolution