Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»
ГОЛОСУВА́ННЯ, я, с.Дія за знач. голосува́ти.Голосування тривало вже недовго (Н. Кобринська);Виборці з далекого села, що на досвітках вийшли, щоб голосу... смотреть
ім ballot; vote; voting • брати участь у голосуванні (голосувати) to cast a vote; take part in the vote; vote • виступати з мотивів ~ to explain one's vote • відкладати ~ to defer (postpone) a vote • зареєструватися для ~ to register to vote • оголошувати ~ недійсним to cancel a vote • оголошувати про припинення ~ to declare the vote closed • оголошувати результати ~ to declare the results of the vote • перевіряти результати ~ to check the results of the vote • поставити питання на ~ to put a question to the vote; take the ballot • розпочинати ~ to proceed; to a vote (voting) • утримуватися від ~ to abstain from voting • порядок ~ voting procedure • результати ~ election results (returns) • ~ без обговорення vote without a debate • ~ вставанням vote by sitting and standing; [амер] vote by rising • ~ за дорученням vote by proxy • ~ кількома турами successive ballots • ~ мандатом vote by cards • ~ підняттям рук vote by a show of hands • ~ по кожній кандидатурі vote for a single candidate • ~ списком vote for a list of candidates • відкрите ~ open vote • всенародне ~ national vote • додаткове ~ additional ballot (voting) • одноголосне ~ unanimous vote • перший тур ~ first ballot • поіменне ~ (vote by) roll-call • постатейне ~ vote article by article • роздільне ~ separate vote • таємне ~ secret ballot (vote)... смотреть
Vote, voting; (під час виборів) poll, polling; амер. ballotвідкрите голосування — voting by show of hands, open voteповторне голосування — revote, runo... смотреть
【中】 表决, 投票Відкрити голосування 公开投票, 公开表决Таємне голосування 不记名投票Поставити на голосування 提付表决
[hołosuwanńa]с.głosowanie політ.
-я n głosowanie пряме, загальне і таємне ~ głosowanie bezpośrednie, powszechne ż tajne з правом ~ uprawniony do głosowania відкрите ~ głosowanie jawne... смотреть
-я, с. Дія за знач. голосувати.
імен. сер. родуголосование
основний спосіб прийняття рішень з усіх питань в масонстві, може бути відкритим і таємним ("Балотування" (див.)).
голосува́ння[голосуван':а]-н':а
(шляхом розподілу на групи в парламенті) division, polling, suffrage, voting
Голосува́ння, -ння, -нню, -нням
голосование таємне голосня — тайное голосование
-я, с. Дія за знач. голосувати.
Avstemning, votering
Afstemning, votering
голосува́ння іменник середнього роду
Omröstning
Галасаваць
Vote
ხმის მიცემა; კენჭისყრა
{голосува́н:а} -н:а.
галасаваць
галасаваць
vote without debate, voting without debate, without-debate vote
block-vote
electoral vote
rising vote, sitting-and-standing vote, vote by rising, vote by sitting and standing
(однією й тією особою на тих самих виборах) repeating
Спосіб голосування, при якому жоден з кандидатів не здобуває більшості у першому турі, отож виборцям пропонується віддати голоси за одного з 2 претенде... смотреть
спосіб голосування, при якому жоден з кандидатів не здобуває більшості у першому турі, отож виборцям пропонується віддати голоси за одного з 2 претендентів, які на першому етапі здобули відносну більшість голосів.... смотреть
(через представника) proxy vote, vote by proxy, voting by proxy
(внаслідок включення померлих в списки виборців) tombstone vote
(ще не виключеного з списків виборців) cemetery vote
ballot for a single candidate
show-of-hands vote, snap voting, vote by show of hands, vote by snap, voting by show of hands
correspondence vote, mail vote, postal vote, vote by correspondence, voting by correspondence
poll of the jury
voting of a resolution
ballot for a list, blanket ballot, vote by block, vote for a list, voting for a list
cumulative voting; on a cumulative voting basis.