Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»
ВІДО́МОСТІ (певні факти, що лягають в основу інформації про кого-, що-небудь), ДА́НІ. За їхніми (археологів) відомостями, пришельці були стрижені, неве... смотреть
-них, мн. 1) Відомості, показники, необхідні для ознайомлення з ким-, чим-небудь, для характеристики когось, чогось або для певних висновків, рішень. ... смотреть
ім (мн) (відомості) data; (дані – мн) data; (знання – мн) knowledge; (звістка, повідомлення) item (piece) of information; (інформація) information; (факти) facts; (цифри) figures • вимагати детальні ~ to apply for particulars • встановлювати ~ to establish data • збирати ~ to collect data • обробляти ~ to process data • отримувати ~ to get (obtain, receive) data • поширювати ~ to distribute data • бази даних data bases • методи збирання, зберігання та обробки зібраних даних methods of storing, retrieving and processing the collected data • обробка отриманих даних processing of the data received; qualification of findings • передача таємних (секретних) даних passing confidential information (to) • точність даних accuracy of information • ~ для дослідження data for study • ~ для службового користування restricted data • ~ загального (довідкового) характеру (історія питання) background information (knowledge) • ~ з результатів обстеження survey data • ~ лабораторного дослідження laboratory report • ~ перепису населення population census data • ~ спостереження observations • ~, що включають номер справи (вид злочину тощо) case identification • бібліографічні ~ bibliographical) data • біографічні ~ biographic(al) data • вибіркові ~ sample data • вихідні ~ output data • вхідні ~ input data • детальні ~ particulars • додаткові ~ additional information • документальні ~ documentary data • достовірні ~ authentic data; reliable information • зведені ~ summary data • звітні ~ reported data • кількісні ~ quantitative data • контрольні ~ check (control) data • найновіші ~ up-to-date information • наукові ~ scientific data • необроблені ~ raw (unprocessed) data • неповні ~ incomplete data • оброблені ~ processed data • основні ~ basic (main) data • остаточні ~ final data • повні ~ complete data • попередні ~ preliminary (provisional, tentative) data • початкові (вихідні) ~ basic (initial, original, primary) data; benchmark • річні ~ annual data • розвідувальні ~ intelligence; intelligence (reconnaissance) data • розрахункові ~ calculated data • статистичні ~ statistic(al) data • таємні ~ classified (confidential, secret) information; restricted data • технічні ~ technical data • фактичні ~ actual (factual) data • цифрові ~ figures • якісні ~ qualitative data... смотреть
-них, мн. 1》 Відомості, показники, необхідні для ознайомлення з ким-, чим-небудь, для характеристики когось, чогось або для певних висновків, рішень... смотреть
мн.1) (відомості) data, facts, information (sg.); records; (кількісні) figuresанкетні дані — biographical (personal) data, biographical particularsбухг... смотреть
імен.1. вiдомостi, показники, необхiднi для ознайомлення з ким-, чим-небудь, для характеристикикогось, чогось або певних висновкiв, рiшень2. здiбностi... смотреть
[dani]мн.daneособисті дані — dane osobowe
дані, дани, данє (даньє), даток, даткиподатки, данина, подарунок, дарування, надання, підтвердження
інформація про факти і процеси якісного і кількісного типу, яка може бути використана для подальших висновків і узагальнень. англ. data; нім. Daten pl; угор. adatok; рос. данные.... смотреть
【复】1) 资料, 材料; 数据3) 素质; 才能
да́ні[дан'і]-ниех
Відомості, числа, знадібки
да́ні множинний іменник
Data
data, extrinsic evidence
Data
Data
астр.; матем. данные
{да́ні} -ниех.
-них lmn dane
сущ. данные
მონაცემები
deseasonalised data.
все, що можна обробляти за допомогою комп’ютерів і що може слугувати початковими чи вихідними даними для обробки (тобто те, що на початку «дано» для обробки), а також проміжні та результуючі (кінцеві) дані. Як синонім до терміна «дані» використовують слово «інформація» , але йому часто надають додаткових смислових (семантичних) значень.... смотреть
privileged information; sensitive information; private information; inside information; confidential information; information for official use only.
expert evidence.
(за позиціями) disaggregated data.
particulars of an item.
laboratory data
audit trail.
information memorandum.
crime data
investment flow data.
investment flow data.
financial information.