ОГОЛОШУВАТИ

оголошувати дієсл. proclaim; declare; announce; (в судовому порядку) adjudge; adjudicate; proclaim; pronounce;\~ арбітражне рішення недійсним declare invalidity of an award; \~ безвісно відсутнім adjudicate missing; \~ вердикт announce / pronounce a verdict; \~ вирок hand down a sentence; \~ недійсним declare invalid; \~ поза законом declare smb outlaw; outlaw; \~ про задоволення клопотання declare satisfaction of a petition \~ судовий розгляд недійсним declare a mistrial; \~ ухвалу суду read out a judgement; \~ся у судовому порядку правопорушником be adjudicated a delinquent;

Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику з прав людини»

ОДЕРЖАННЯ →← ОГОЛОШЕННЯ

Смотреть что такое ОГОЛОШУВАТИ в других словарях:

ОГОЛОШУВАТИ

ОГОЛОСИ́ТИ ким, чим (публічно визнати кого-, що-небудь ким-, чим-небудь або яким-небудь), ПРОГОЛОСИ́ТИ, ОБ'ЯВИ́ТИ рідше, ОКРИЧА́ТИ рідше, ОГЛАСИ́ТИ зас... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

ОГОЛО́ШУВАТИ, ую, уєш, недок., ОГОЛОСИ́ТИ, ошу́, о́сиш, док.1. що. Робити відомим що-небудь; розголошувати, розкривати щось.– Подальший шлях мій і моїх... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

-ую, -уєш, недок., оголосити, -ошу, -осиш, док., перех. 1) Розкривати, робити відомим що-небудь; розголошувати щось. 2) Публічно повідомляти, заявляти... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

-ую, -уєш, недок. , оголосити, -ошу, -осиш, док. , перех. 1》 Розкривати, робити відомим що-небудь; розголошувати щось.2》 Публічно повідомляти, заявля... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

недок. оголошувати, док. оголоситиto announce, to enounce, to advertise; (війну, нейтралітет і т.д.) to declare; to state, to notify, to proclaim, to i... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

Оголоси́ти, оголо́шувати. Опублікувати, повідомити. Урядова ґазета Czernowitzer Zeitung оголошує в числі з неділі, дня 3. Марта, відручне письмо Єго Вел. Цісаря з подякою за заяви співчутя з нагоди смерти Єго Високости Архікнязя Альбрехта (Б., 1895, 8, 4)// пол. ogłosić, ogłaszać- 1) оголосити, повідомити, 2) опублікувати, надрукувати, ogłosić drukiem - опублікувати.... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

[ohołoszuwaty]дієсл.oznajmiać, ogłaszaćоголошувати недійсним — unieważniać

ОГОЛОШУВАТИ

оповіщати, розголошувати; (вирок) доводити до відома, повідомляти, оприлюднювати, зачитувати; (ким) проголошувати, нарікати, обрікати, називати, ур. окликати, оглашати; (догану) виносити, висловлювати, (подяку) ще складати.... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

несов. - оголошувати, сов. - оголосити 1) (что) объявлять, объявить; оглашать, огласить (читать вслух для всеобщего сведения) 2) (кого, что кем, чем или каким) объявлять, объявить; торж. провозглашать, провозгласить... смотреть

ОГОЛОШУВАТИ

【未】 宣布, 宣吿; 宜读, 公布Оголошувати результати виборів 宣布选举结果

ОГОЛОШУВАТИ

(доводити щось до відома кого-небудь) проголошувати, р. об'явити.

ОГОЛОШУВАТИ

див. повідомляти

ОГОЛОШУВАТИ

Выгаварыцьвыгаворваць

ОГОЛОШУВАТИ

announce, declare, disclose, proclaim, pronounce, render

ОГОЛОШУВАТИ

Bekjentgjøre, kunngjøre, erklære

ОГОЛОШУВАТИ

Bekantgöra, förkunna, kungöra

ОГОЛОШУВАТИ

Оголо́шувати, -ло́шую, -шуєш

ОГОЛОШУВАТИ

і заст. оглашати Здійснювати обряд оголошення

ОГОЛОШУВАТИ

оголо́шувати дієслово недоконаного виду

ОГОЛОШУВАТИ

Kundgøre, erklære

ОГОЛОШУВАТИ

выгаварыцьвыгаворваць

ОГОЛОШУВАТИ

выгаварыць выгаворваць

ОГОЛОШУВАТИ

გახმაურება, განცხადება

ОГОЛОШУВАТИ

-ую, -уєш ogłaszać

ОГОЛОШУВАТИ БАНКРУТОМ

(кого-небудь) adjudge (somebody to be) a bankrupt (v.).

ОГОЛОШУВАТИ БОЙКОТ

declare a boycott, impose a boycott, set up a boycott

ОГОЛОШУВАТИ МЕРТВИМ

(про лікаря на страті злочинця тощо) pronounce dead

ОГОЛОШУВАТИ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТРАУР

declare a period of national mourning, declare a state of national mourning

ОГОЛОШУВАТИ НЕДІЙСНИМ

cancel (v.); declare null and void (v.); annul (v.); nullify (v.).

T: 15